Sahih al-Bukhari, хадис 4248
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا.
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Джувайрия, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Пророк ﷺ отдал евреям (земли) Хайбара, чтобы они обрабатывали их и засевали, при условии, что им достанется половина урожая».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Иудеи Хайбара возделывали землю и получали половину урожая.
Оазис к северу от Медины, известный своим земледелием.
Заранее согласованная доля того, что приносила земля, а не фиксированная сумма.
Учёные заключают из этого предания, что владелец земли может поручить другим обрабатывать её за заранее согласованную долю урожая. Предание служит доказательством допустимости сельскохозяйственных партнёрств, в которых урожай распределяется согласно договорённости. Правовые школы обсуждают точные условия и расходятся во мнениях относительно некоторых видов таких договоров; ясные условия о работе, доле и распределении помогают избежать споров.
- При сотрудничестве в земледелии заранее определите, кто будет работать и как распределят урожай.
- В договоре чётко установите долю урожая и избегайте расплывчатых условий, способных привести к спорам.
- Цените вклад и владельца земли, и того, кто её обрабатывает.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.