Sahih al-Bukhari, хадис 4246
Передал Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا. وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ
Абд аль-Азиз ибн Мухаммад передал от Абд аль-Маджида, от Саида, что Абу Саид и Абу Хурайра рассказали ему: Пророк ﷺ отправил брата из Бану Ади, одного из ансаров, в Хайбар и назначил его правителем этой территории. Также от Абд аль-Маджида, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры и Абу Саида передается подобное сообщение.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ назначил одного из ансаров управителем Хайбара.
Племенная принадлежность упомянутого человека.
Жители Медины, помогавшие Пророку ﷺ и мусульманам.
Человек, которому власть поручает ответственность за управление местностью.
Ученые заключают из этого предания, что руководитель вправе поручать подходящим людям задачи и административные обязанности. Назначение показывает, что делегированное управление является признанной практикой в мусульманской общине; при этом управитель по-прежнему отвечает за исполнение порученного ему задания.
- Поручайте задачи надежным людям и четко определяйте их обязанности.
- Получивший административную должность должен действовать осмотрительно и справедливо от имени тех, кто доверил ему эту обязанность.
- Как руководитель, проверяйте, хорошо ли выполняются делегированные задачи, не снимая с себя ответственность полностью.
Это достоверное предание описывает то же событие и содержит дополнительные цепочки передачи сведений о назначении в Хайбаре.
Sahih al-Bukhari · #4248 (Sahih)Это достоверное предание также касается поручения обязанностей в Хайбаре и дополняет тему управления и делегирования.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.