Sahih al-Bukhari, хадис 4265
Передал Khalid ibn al-Walid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Khalid ibn al-Walid
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ.
Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Суфьян, от Исма‘ила, от Кайса ибн Аби Хазима, который сказал:
«Я слышал, как Халид ибн аль-Валид говорил: „В день битвы при Муте в моей руке сломались девять мечей, и в моей руке остался лишь йеменский меч“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Халид ибн аль-Валид выстоял при Муте, несмотря на то что сломал девять мечей.
Сражение, в котором мусульманские воины под предводительством Пророка ﷺ столкнулись с византийским войском и его союзниками.
Меч, происходивший из Йемена или изготовленный там.
Классические ученые приводят это предание как рассказ о мужестве и стойкости Халида во время сражения. Упоминание сломанных мечей подчеркивает ожесточенность боя; само по себе оно не является общим призывом искать опасность или действовать безрассудно. Четыре правовые школы не выводят из этого отдельного правового предписания.
- Сохраняй стойкость, когда трудное дело сопровождается многочисленными неудачами.
- Тщательно готовься и разумно используй свои средства; мужество не означает безрассудства.
- Цени вклад других и помни, что великие достижения часто связаны с жертвами.
Это предание также передает рассказ Халида ибн аль-Валида о его действиях при Муте и дает дополнительный контекст к его свидетельству.
Sahih al-Bukhari · #4264 (Sahih)В этом предании упоминается Джафар, павший при Муте, и рассказ о сражении Халида связывается с жертвами других сподвижников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.