Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4266

Передал Khalid ibn al-Walid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Khalid ibn al-Walid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, от Исмаила, который сказал:

«Рассказал мне Кайс: „Я слышал, как Халид ибн аль-Валид говорил: ‚В день битвы при Муте в моей руке сломались девять мечей, и уцелел лишь мой йеменский широкий меч‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Халид продолжал сражаться при Му'те, пока в его руке не сломались девять мечей.

Объяснение трудных слов
Му'та

Битва, в которой мусульманское войско столкнулось с намного более многочисленной византийской армией.

Йеменский широкий меч

Широкий меч йеменского происхождения.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают слова Халида как свидетельство ожесточённости битвы и его стойкости в ней. Текст сообщает о произошедшем, но сам по себе не устанавливает общего правила о ведении войны или поиске опасности.

Уроки на сегодня
  1. Будь стойким, когда трудное дело требует упорства.
  2. Цени усилия других, не смешивая храбрость с безрассудством.
  3. Рассказывай о тяжёлых переживаниях честно и не превозноси их.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.