Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4283

Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Абд ар-Рахман, рассказал нам Са'дан ибн Яхья, рассказал нам Мухаммад ибн Аби Хафса, от аз-Зухри, от Али ибн Хусейна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зейда, который сказал во время Завоевания [Мекки]:

«О Посланник Аллаха ﷺ, где мы остановимся завтра?» Пророк ﷺ ответил: «Разве Акиль оставил нам какой-нибудь дом для ночлега?» Затем он сказал: «Верующий не наследует неверующему, и неверующий не наследует верующему». У аз-Зухри спросили: «Кто унаследовал имущество Абу Талиба?» Он ответил: «Его унаследовали Акиль и Талиб». Ма'мар передал от аз-Зухри слова: «Где ты остановишься завтра?», имея в виду его хадж, однако Юнус не упомянул ни «его хадж», ни «время Завоевания».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Наследование не осуществляется между верующим и неверующим.

Предыстория и повод

Во время Завоевания Мекки Усама ибн Зайд спросил, где на следующий день остановится Пророк ﷺ. Пророк ﷺ упомянул дом, который Акил не оставил им, а затем изложил правило о наследовании между верующими и неверующими.

Объяснение трудных слов
наследовать

Получить имущество из оставленного человеком наследства после его смерти согласно правилам наследования.

Акил

Акил ибн Абу Талиб, родственник Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этих слов, что согласно исламским правилам наследования различие в вере препятствует взаимному наследованию. Они связывают это с упоминанием о том, что Акил и Талиб унаследовали имущество Абу Талиба. Четыре суннитские правовые школы считают это правило основополагающим для наследственного права; точное применение к конкретному наследству требует учёта обстоятельств и других норм.

Уроки на сегодня
  1. Перед разделом наследства обратитесь к специалистам, чтобы тщательно установить права каждого.
  2. В вопросах семьи и наследования отличайте личные связи от применимых правовых норм.
  3. Ясно задавайте практические вопросы и отвечайте так, чтобы разъяснять также относящиеся к делу принципы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.