Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4282

Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Абд ар-Рахман, рассказал нам Са'дан ибн Яхья, рассказал нам Мухаммад ибн Аби Хафса, от аз-Зухри, от Али ибн Хусейна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зейда, который сказал: Во время Завоевания [Мекки] я спросил:

«О Посланник Аллаха ﷺ, где мы остановимся завтра?» Пророк ﷺ ответил: «Разве Акиль оставил нам какой-либо дом для ночлега?» Затем он добавил: «Верующий не наследует неверующему, и неверующий не наследует верующему». У аз-Зухри спросили: «Кто унаследовал имущество Абу Талиба?» Он ответил: «Его унаследовали Акиль и Талиб». Ма'мар передал от аз-Зухри слова: «Где ты остановишься завтра?», имея в виду его хадж, однако Юнус не упомянул ни «его хадж», ни «время Завоевания».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно хадису, различие между неверием и верой препятствует взаимному наследованию.

Предыстория и повод

Во время завоевания Мекки Усама ибн Зайд спросил, где Пророк ﷺ остановится на следующий день. Пророк ﷺ ответил, что Акиль не оставил им дома, а затем упомянул правило о взаимном наследовании между верующими и неверующими.

Объяснение трудных слов
наследует

Получает имущество умершего согласно правилам наследования.

Акиль

Акиль ибн Абу Талиб, родственник Пророка ﷺ, который, согласно преданию, унаследовал дом.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этих слов, что различие в религии препятствует взаимному наследованию. Правовые школы считают это предание основанием данного правила; конкретное применение относится к более широкой системе исламского наследственного права. Упоминание Акиля и Талиба объясняет, почему Пророк ﷺ не нашёл в Мекке дома своей семьи.

Уроки на сегодня
  1. При рассмотрении наследства сначала установите, какие правила применимы, а в сложных случаях обратитесь к специалисту по исламскому наследственному праву.
  2. Бережно распоряжайтесь семейным имуществом и чётко оформляйте договорённости, чтобы родственные отношения не приводили к несправедливости или путанице.
  3. Изучайте религиозные предписания у надёжных учёных и отличайте общее правило от его применения к конкретному наследству.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.