Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4287

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Садака ибн аль-Фадль, сообщил нам Ибн Уяйна, от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Абу Ма’мара, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ вошёл в Мекку в день Завоевания, а вокруг Дома (Каабы) находилось триста шестьдесят идолов. Он начал протыкать их палкой, которая была у него в руке, и говорить: „Пришла истина, и сгинула ложь; пришла истина, и ложь больше не зародится и не вернётся“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время завоевания Мекки Пророк ﷺ убрал идолов, стоявших вокруг Каабы.

Объяснение трудных слов
Завоевание Мекки

Событие, когда Пророк ﷺ вошёл в Мекку, и город оказался под властью ислама.

Идолы

Изображения, которым поклонялись как божествам; они стояли вокруг Каабы.

Истина пришла

Указание на приход ислама и исчезновение идолопоклонства.

Выводы учёных

Классические учёные связывают слова Пророка ﷺ с Кораном 17:81: когда приходит истина, ложь исчезает. Это событие показывает, что Кааба была посвящена поклонению одному лишь Аллаху и идолам там нет места. Учёные также подчёркивают, что идолов убрали под властью Пророка ﷺ во время завоевания; это не является разрешением действовать самовольно.

Уроки на сегодня
  1. Посвящай поклонение искренне одному Аллаху и очищай свою религиозную практику от идолопоклонства и суеверий.
  2. Говори правду мудро и руководствуйся в своих поступках знанием и ответственностью.
  3. Серьёзно относись к словам Пророка ﷺ: истина вытесняет ложь, когда люди следуют ей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.