Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4296

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Аль-Лейс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Аты ибн Аби Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха — да будет доволен Аллах ими обоими — что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал в год Завоевания, находясь в Мекке: «Поистине, Аллах и Его Посланник запретили продажу вина».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно словам Пророка ﷺ, продажа алкоголя запрещена.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ произнёс эти слова в Мекке в год Завоевания.

Объяснение трудных слов
продажа вина

Торговля вином и другими опьяняющими алкогольными напитками.

год Завоевания

Год, когда мусульмане завоевали Мекку.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что продажа опьяняющих напитков запрещена. Все четыре суннитские правовые школы считают алкоголь запретным товаром; следовательно, запрет касается не только его употребления, но и продажи.

Уроки на сегодня
  1. Не продавайте алкогольные напитки и не получайте от них прибыль.
  2. Занимаясь торговлей, выясняйте не только, законен ли товар, но и дозволена ли его продажа в исламе.
  3. Выбирайте дозволенный источник дохода, даже если запрещённый товар кажется коммерчески привлекательным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.