Sahih al-Bukhari, хадис 4298
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ.
Рассказал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Асим, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Пророк ﷺ пробыл в Мекке девятнадцать дней, совершая молитву по два раката.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал сокращённые молитвы в течение девятнадцати дней в Мекке.
Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.
Сокращать четырёхракаатные полуденную, послеполуденную или ночную молитвы до двух ракаатов во время путешествия согласно правилам молитвы путника.
Учёные заключают из этого предания, что во время пребывания в Мекке Пророк ﷺ сокращал четырёхракаатные молитвы до двух ракаатов. В предании говорится о девятнадцати днях, однако само по себе оно не устанавливает, после какой продолжительности пребывания путешественник считается постоянным жителем согласно всем правовым школам; на этот счёт существуют различные правовые выводы. Поэтому школы также рассматривают намерение и продолжительность пребывания и сопоставляют это предание с другими текстами о молитве путника.
- Узнайте, какие молитвы путник может сокращать согласно применимым правилам; если сомневаетесь, обратитесь за советом к компетентному учёному.
- Пользуйтесь послаблениями для путника осмотрительно и учитывайте намерение и продолжительность пребывания.
В этом связанном сообщении также упоминаются пребывание в течение девятнадцати дней и совершение двух ракаатов во время путешествия.
Sahih al-Bukhari · #4297 (Sahih)Это предание Анаса посвящено сокращению молитвы во время путешествия и даёт дополнительный контекст о практике в пути.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.