Sahih al-Bukhari, хадис 4297
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،. حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ.
Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян от Яхьи ибн Аби Исхака, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал: «Мы пробыли с Пророком ﷺ десять дней, сокращая молитву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ и его сподвижники сокращали молитву во время десятидневного пребывания.
Во время путешествия обязательные молитвы, состоящие из четырёх ракаатов, сокращаются до двух.
Здесь имеется в виду, что группа временно остановилась в пункте назначения во время путешествия.
Учёные используют этот хадис как доказательство того, что путешественник может сокращать молитву, пока находится в пути, в том числе во время остановки. Правовые школы расходятся во мнении о сроке, после которого путешественник считается постоянным жителем: ханафитская школа обычно устанавливает пятнадцать дней, а маликитская и шафиитская — обычно четыре дня; известная позиция ханбалитской школы также устанавливает четыре дня, при наличии подробностей и исключений в правовых постановлениях. Поэтому этот хадис рассматривают вместе с другими текстами и обстоятельствами пребывания.
- Путешествующий может воспользоваться установленным послаблением и сокращать молитву.
- Если вы намерены оставаться дольше, обратитесь к надёжному учёному за разъяснением правил вашей правовой школы.
- В поездке следите за временем молитв и совершайте их внимательно.
В другом хадисе Ибн Аббас сообщает, что Пророк ﷺ оставался девятнадцать дней и сокращал молитву; вместе эти сообщения свидетельствуют о разных сроках остановок во время путешествия.
Sahih al-Bukhari · #4299 (Sahih)В этом хадисе также говорится, что сподвижники сокращали молитву, находясь вместе с Пророком ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.