Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4299

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Абу Шихаб, от Асима, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Мы пробыли с Пророком ﷺ в путешествии девятнадцать дней, сокращая молитву». Ибн Аббас добавил: «Мы сокращаем молитву, если наше пребывание составляет до девятнадцати дней, а если мы остаёмся дольше, то совершаем её полностью».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас называет девятнадцать дней сроком, в течение которого путник сокращает молитву.

Объяснение трудных слов
Каср

Сокращение обязательных молитв, состоящих из четырёх ракаатов, до двух ракаатов во время путешествия.

Полная молитва

Совершение молитвы с обычным числом ракаатов, без сокращения.

Выводы учёных

Ибн Аббас заключил из пребывания Пророка ﷺ, что путники сокращают молитву до девятнадцати дней, а при более длительном пребывании совершают её полностью. Учёные расходятся во мнениях о том, по истечении какого срока путник, намеревающийся оставаться в одном месте определённое время, считается местным жителем. Ханафитский мазхаб устанавливает срок в пятнадцать дней; маликитский, шафиитский и ханбалитский мазхабы придерживаются иных критериев. Таким образом, это предание отражает мнение Ибн Аббаса, но само по себе не устанавливает единого срока, принятого всеми правовыми школами.

Уроки на сегодня
  1. Перед поездкой изучите правила сокращения молитвы, принятые в вашем правовом мазхабе.
  2. Учитывайте предполагаемую продолжительность пребывания и при сомнениях обратитесь за советом к знающему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.