Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4301

Передал Sunain Abu Jamila. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sunain Abu Jamila

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَنَحْنُ، مَعَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам от Ма’мара, от аз-Зухри, от Сунайна Абу Джамили, который сказал:

«Он сообщил нам, когда мы были вместе с Ибн аль-Мусайябом, и утверждал, что застал Пророка ﷺ при жизни и выступил с ним в год Завоевания».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Джамиля рассказал, что сопровождал Пророка ﷺ во время Завоевания Мекки.

Объяснение трудных слов
Абу Джамиля

Прозвище Сунайна — передатчика, рассказавшего, что он был с Пророком ﷺ.

Год Завоевания

Год, когда мусульмане под руководством Пророка ﷺ завоевали Мекку.

Ибн аль-Мусайяб

Саид ибн аль-Мусайяб, известный учёный из поколения, последовавшего за сподвижниками.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как биографическое свидетельство того, что Абу Джамиля застал Пророка ﷺ и сопровождал его во время Завоевания. Текст не устанавливает отдельного правового предписания или запрета; прежде всего он сохраняет историческое сообщение о сподвижнике.

Уроки на сегодня
  1. Бережно сохраняйте исторические сообщения и ясно указывайте, кто их передал.
  2. Изучая историю, отличайте биографическое сообщение от практического религиозного предписания.
  3. Читайте о завоевании Мекки, уделяя внимание тем, кто сам был свидетелем событий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.