Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4300

Передал Abdullah bin Tha'laba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah bin Tha'laba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Перевод

Аль-Лайс сказал:

«Юнус рассказал мне со слов Ибн Шихаба, что Абдуллах ибн Са’лаба ибн Су‘айр сообщил ему: „Пророк ﷺ погладил его по лицу в год Завоевания“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ провёл рукой по лицу Абдуллаха в год Завоевания.

Объяснение трудных слов
год Завоевания

Год, когда Пророк ﷺ завоевал Мекку.

провести рукой по его лицу

Нежное прикосновение рукой к лицу.

Выводы учёных

Учёные видят в этом хадисе пример личной доброты и нежности Пророка ﷺ. Они рассматривают это прикосновение как особый момент заботы; сам текст не устанавливает общего религиозного правила о прикосновениях к лицу.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте нежность уважительно, учитывая отношения и обстоятельства.
  2. Выражайте доброту небольшими поступками, а не только словами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.