Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4310

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Перевод

Ан-Надр сказал:

«Сообщил нам Шу‘ба, сообщил нам Абу Бишр: я слышал, как Муджахид рассказывал: „Я спросил Ибн ‘Умара, и он ответил: ‘Сегодня нет хиджры, равно как и после Посланника Аллаха ﷺ’“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Особая хиджра к Пророку ﷺ завершилась с его кончиной.

Объяснение трудных слов
Хиджра

Переселение ради веры, в частности переселение к Пророку ﷺ в Медину.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что Ибн Умар имел в виду хиджру к Пророку ﷺ и его общине в Медине: эта особая форма завершилась после кончины Пророка ﷺ. Это не означает, что прекратились все формы хиджры; учёные по-прежнему рассматривают переселение из места, где человек не может безопасно исповедовать свою веру. Правовые школы оценивают такие случаи с учётом обстоятельств и действующих норм.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривайте высказывания о религиозных обязанностях в их историческом и текстуальном контексте.
  2. Прежде чем применять высказывание о хиджре к своей ситуации, обратитесь к надёжным знаниям.
  3. Обдумайте возможность переезда ради веры, тщательно оценив обстоятельства и посоветовавшись со специалистами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.