Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4316

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قِيلَ لِلْبَرَاءِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَوَلَّيْتُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ، كَانُوا رُمَاةً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Исхака: Аль-Бара’ спросили, и я это слышал:

«Вы бежали вместе с Пророком ﷺ в день битвы при Хунайне?» Он ответил: «Что касается Пророка ﷺ, то нет! Они были меткими лучниками, а он говорил: „Я — Пророк, без лжи; я — сын ‘Абдуль-Мутталиба!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проявил стойкость при Хунайне и говорил с полной уверенностью.

Предыстория и повод

Вопрос касается битвы при Хунайне. Аль-Бара ответил, что Пророк ﷺ не бежал, хотя вражеские лучники осыпали мусульман стрелами.

Объяснение трудных слов
Хунайн

Место, где мусульмане сошлись с врагами в сражении.

лучники

Воины, стрелявшие из лука.

Я сын Абд аль-Мутталиба

Указание на деда Пророка ﷺ, с помощью которого он назвал себя.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что Пророк ﷺ сохранял стойкость в бою, когда другие отступали под сильным натиском. Его слова свидетельствуют о храбрости и уверенности, а утверждение о пророчестве является заявлением истины, а не хвастовством. Упоминание происхождения помогало узнать его и подтвердить его личность.

Уроки на сегодня
  1. Оставайся верным своей ответственности, когда другие отступают под давлением.
  2. В кризис говори ясно и правдиво, чтобы придать людям смелость и направить их.
  3. Сочетай упование на Аллаха с решительными действиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.