Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4363

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'передал его составителю al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Дауд Абу ар-Раби’, рассказал нам Фулейх, от аз-Зухри, от Хумейда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Абу Бакр ас-Сиддик — да будет доволен им Аллах — отправил его в тот хадж, когда Пророк ﷺ назначил его руководителем паломничества перед Прощальным хаджем, в День жертвоприношения, вместе с группой людей, чтобы возвестить людям:

«Никакой многобожник не совершит хадж после этого года, и никто не будет обходить Дом [Каабу] обнажённым».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр распорядился объявить, что многобожники больше не будут совершать хадж.

Предыстория и повод

Во время хаджа до Прощального паломничества Абу Бакр в день ан-Нахр отправил группу людей, чтобы огласить объявленные правила.

Объяснение трудных слов
День ан-Нахр

Десятый день месяца Зу-ль-хиджа, когда жертвоприношение занимает важное место среди обрядов хаджа.

Таваф

Обход вокруг Каабы как обряд хаджа или умры.

Многобожник

Человек, поклоняющийся наряду с Аллахом другим божествам.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого, что хадж и обряды вокруг Каабы несовместимы с идолопоклонством и обнажением. Объявление разъяснило новое правило на последующие годы; запрет совершать таваф обнажённым подчёркивает, что поклонение должно сопровождаться скромностью. Правовые школы рассматривают подробности предписаний хаджа на основе этого и других преданий, а не только этого объявления.

Уроки на сегодня
  1. Ясно сообщайте о важных религиозных предписаниях, чтобы люди знали, чего от них ожидают.
  2. Во время поклонения одевайтесь подобающим образом и относитесь с уважением к святыням.
  3. По практическим вопросам хаджа сверяйтесь с полными предписаниями у надёжных учёных и в достоверных источниках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.