Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4364

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Раджа’, рассказал нам Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Бара’ — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Последней сурой, ниспосланной целиком, была Бара’а (ат-Тауба), а последним ниспосланным отрывком стал конец суры ан-Ниса: „Они просят тебя вынести решение. Скажи: Аллах дает вам решение относительно тех, у кого нет ни родителей, ни детей [аль-каляла]“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ат-Тавба была последней сурой, ниспосланной целиком; заключительная часть ан-Ниса была ниспослана позднее.

Объяснение трудных слов
Бараа

Другое название суры ат-Тавба.

Каляля

Положение о наследовании, когда человек умирает, не оставив детей или отца, являющихся наследниками.

Ниспослано

Передано Аллахом как откровение Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные различают последнюю суру, ниспосланную целиком, и один из последних отдельных отрывков: аль-Бара сообщает, что ат-Тавба была последней полной сурой, а заключительная часть ан-Ниса была ниспослана позднее. Это предание касается последовательности ниспослания и само по себе не представляет полного изложения всех правил наследования в отношении каляля; они разъясняются на основе соответствующих аятов и других преданий.

Уроки на сегодня
  1. Изучая Коран, различайте суру, ниспосланную целиком, и часть суры, ниспосланную позднее.
  2. Прежде чем делить наследство, обращайтесь к надёжным толкованиям аятов о наследовании.
  3. При изучении аятов Корана тщательно отмечайте контекст и последовательность ниспослания откровений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.