Sahih al-Bukhari, хадис 4366
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ " هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ". وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ". وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ " هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمٍ، أَوْ قَوْمِي ".
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир от Амары ибн аль-Ка’ка’, от Абу Зур’а, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Я не перестаю любить бану Тамим с тех пор, как услышал три вещи, которые Посланник Аллаха ﷺ сказал о них: „Они — самые стойкие из моей общины против Ад-Даджаля“. У Аиши была пленница из их числа, и Пророк ﷺ сказал ей: „Освободи её, ибо она из потомков Исмаила“. И когда принесли их закят, он сказал: „Это закят народа“ или „моего народа“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ похвалил Бану Тамим за стойкость перед Даджалем.
Арабское племя, которое Пророк ﷺ хвалит в этом предании.
Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом.
Обязательная милостыня, которую мусульмане выплачивают при установленных условиях.
Классические учёные приводят это предание как свидетельство того, что добродетель и религиозное рвение могут быть свойственны отдельным людям или группам, однако одно лишь происхождение не определяет положение человека перед Аллахом. Повеление освободить пленника также показывает достоинство освобождения людей; упоминание Исмаила указывает на их арабское происхождение. Похвала Бану Тамим — особая пророческая оценка, а не общее правило, будто каждый представитель этого племени выше остальных.
- Цените искреннее религиозное рвение и стойкость, не связывая их исключительно с происхождением.
- Тщательно выплачивайте закят и помните, что Пророк ﷺ отметил вклад общины.
- Участвуйте в освобождении людей из плена и от других форм лишения свободы.
Это достоверное предание находится рядом с данным сообщением в «Аль-Магази» и дополняет контекст событий и людей того периода.
Sahih al-Bukhari · #4367 (Sahih)Это достоверное предание следует в сборнике непосредственно за данным сообщением и дополняет исторический контекст «Аль-Магази».
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.