Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4366

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمٍ، أَوْ قَوْمِي ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир от Амары ибн аль-Ка’ка’, от Абу Зур’а, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я не перестаю любить бану Тамим с тех пор, как услышал три вещи, которые Посланник Аллаха ﷺ сказал о них: „Они — самые стойкие из моей общины против Ад-Даджаля“. У Аиши была пленница из их числа, и Пророк ﷺ сказал ей: „Освободи её, ибо она из потомков Исмаила“. И когда принесли их закят, он сказал: „Это закят народа“ или „моего народа“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ похвалил Бану Тамим за стойкость перед Даджалем.

Объяснение трудных слов
Бану Тамим

Арабское племя, которое Пророк ﷺ хвалит в этом предании.

Даджаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом.

закят

Обязательная милостыня, которую мусульмане выплачивают при установленных условиях.

Выводы учёных

Классические учёные приводят это предание как свидетельство того, что добродетель и религиозное рвение могут быть свойственны отдельным людям или группам, однако одно лишь происхождение не определяет положение человека перед Аллахом. Повеление освободить пленника также показывает достоинство освобождения людей; упоминание Исмаила указывает на их арабское происхождение. Похвала Бану Тамим — особая пророческая оценка, а не общее правило, будто каждый представитель этого племени выше остальных.

Уроки на сегодня
  1. Цените искреннее религиозное рвение и стойкость, не связывая их исключительно с происхождением.
  2. Тщательно выплачивайте закят и помните, что Пророк ﷺ отметил вклад общины.
  3. Участвуйте в освобождении людей из плена и от других форм лишения свободы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.