Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 437

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Да проклянёт Аллах иудеев, которые сделали могилы своих пророков местами поклонения!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает от превращения могил в места для молитвы.

Объяснение трудных слов
Проклинать

Суровая мольба о том, чтобы человек был удалён от милости Аллаха; здесь это выражение служит строгим предостережением.

Места для молитвы

Места, которые постоянно используются для молитвы и поклонения.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что могилы нельзя превращать в места для молитвы или поклонения. Это предостережение защищает чистоту поклонения Аллаху и не позволяет почитанию умерших перерасти в поклонение им. Правовые школы запрещают молиться у могил, если это ведёт к их возвеличиванию или превращению могилы в место для молитвы; подробности относительно молитвы на кладбище зависят от обстоятельств и правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Обращай молитву и поклонение только к Аллаху и не превращай могилу в место для молитвы.
  2. Почитай умерших, не возвышая их могил до мест поклонения.
  3. Если сомневаешься, можно ли молиться на кладбище, следуй надёжному разъяснению компетентного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.