Sahih al-Bukhari, хадис 437
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Да проклянёт Аллах иудеев, которые сделали могилы своих пророков местами поклонения!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегает от превращения могил в места для молитвы.
Суровая мольба о том, чтобы человек был удалён от милости Аллаха; здесь это выражение служит строгим предостережением.
Места, которые постоянно используются для молитвы и поклонения.
Классические учёные выводят из этого предания, что могилы нельзя превращать в места для молитвы или поклонения. Это предостережение защищает чистоту поклонения Аллаху и не позволяет почитанию умерших перерасти в поклонение им. Правовые школы запрещают молиться у могил, если это ведёт к их возвеличиванию или превращению могилы в место для молитвы; подробности относительно молитвы на кладбище зависят от обстоятельств и правовой школы.
- Обращай молитву и поклонение только к Аллаху и не превращай могилу в место для молитвы.
- Почитай умерших, не возвышая их могил до мест поклонения.
- Если сомневаешься, можно ли молиться на кладбище, следуй надёжному разъяснению компетентного учёного.
В этом предании также говорится о превращении могил пророков в места для молитвы, что проясняет данное предостережение.
Sahih al-Bukhari · #436 (Sahih)Это предание соответствует тому же предостережению против превращения могил в места поклонения.
Sahih al-Bukhari · #439 (Sahih)В этом предании передано предостережение Пророка ﷺ против превращения могил в мечети.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.