Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4384

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад и Исхак ибн Наср, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Ибн Аби Заида, от своего отца, от Абу Исхака, от Аль-Асвада ибн Язида, от Абу Мусы — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Мы с моим братом прибыли из Йемена и некоторое время полагали, что Ибн Масуд и его мать принадлежат к семье Пророка ﷺ из-за того, как часто они входили к нему и постоянно находились рядом с ним».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Постоянная близость Ибн Масуда к Пророку ﷺ свидетельствовала о его преданности.

Объяснение трудных слов
Ибн Масуд

Сподвижник Пророка ﷺ, известный своими знаниями и близкими отношениями с ним.

члены семьи

Семья или домочадцы Пророка ﷺ; Абу Муса и его брат полагали, что Ибн Масуд и его мать относились к ним.

постоянная близость

Часто находиться рядом с Пророком ﷺ и верно приходить к нему.

Выводы учёных

Учёные видят в этом сообщении свидетельство особой преданности Ибн Масуда и важности близости к Пророку ﷺ для приобретения знаний. Текст описывает наблюдение Абу Мусы и не устанавливает отдельного правила для четырёх правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Чаще ищите общества людей, которые укрепляют вашу веру и знания.
  2. Проявляйте усердие в учёбе: внимательно обращайтесь к надёжным учителям и неуклонно следуйте их наставлениям.
  3. Выражайте уважение к знаниям не только словами, но и старанием и близостью к учителям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.