Sahih al-Bukhari, хадис 4436
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
Рассказал нам Муслим, рассказал нам Шу’ба, от Са’да, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала:
«Когда Пророк ﷺ заболел болезнью, от которой он скончался, он стал говорить: „С Высшим Другом“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время своей последней болезни Пророк ﷺ стремился к Высшему Собеседнику.
Указание на Аллаха и высшее общество в будущей жизни; Пророк ﷺ стремился к близости своего Господа.
Болезнь, от которой скончался Пророк ﷺ.
Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар, разъясняют, что слова «с Высшим Собеседником» выражают стремление Пророка ﷺ к будущей жизни и близости Аллаха. Это предание также учит, что в час смерти Пророк ﷺ сознательно избрал то, что находится у Аллаха. Оно не устанавливает отдельного предписания для четырёх правовых школ, но раскрывает его примерный нрав и устремлённость к будущей жизни.
- Направляй свои решения и повседневные поступки к встрече с Аллахом и будущей жизни.
- Во время болезни говори терпеливо и уповай на Аллаха, принимая при этом надлежащую медицинскую помощь.
- Регулярно помни о смерти, чтобы улучшать свои приоритеты и отношение к окружающим.
В нём Аиша рассказывает, что Пророк ﷺ предоставил ей выбор между земной жизнью и встречей с Аллахом; это помогает понять контекст его слов о Высшем Собеседнике.
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)Это предание рассказывает, как Аиша ухаживала за Пророком ﷺ во время болезни, и проясняет обстоятельства его последних дней.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.