Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4437

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَحِيحٌ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُحَيَّا أَوْ يُخَيَّرَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا اشْتَكَى وَحَضَرَهُ الْقَبْضُ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِ عَائِشَةَ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا أَفَاقَ شَخَصَ بَصَرُهُ نَحْوَ سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِذًا لاَ يُجَاوِرُنَا‏.‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حَدِيثُهُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: Урва ибн аз-Зубайр передал, что Аиша сказала:

«Будучи здоровым, Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Ни один пророк не умирает, пока ему не покажут его место в Раю, а затем ему даруется жизнь или предоставляется выбор“. Когда же он заболел и настал его смертный час, когда его голова лежала на моем бедре, он потерял сознание. Очнувшись, он устремил взгляд к потолку дома и произнес: „О Аллах! С Высшим Другом!“ Я подумала: „Значит, он не останется с нами“. И я поняла, что это было подтверждением того хадиса, который он рассказывал нам, будучи здоровым».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перед смертью Пророк ﷺ избрал Высшего Сподвижника.

Объяснение трудных слов
Высший Сподвижник

Обозначение Аллаха и высшего сонма в мире вечном.

выбор

Перед смертью Пророку показывают уготованное ему место в Раю, после чего ему предоставляют выбор.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что перед смертью пророкам показывают их место в Раю и предоставляют выбор. Аиша поняла слова Пророка ﷺ как указание на то, что его пребывание среди семьи подходит к концу. Предание подчёркивает, что его уход в вечную жизнь был осознанным выбором близости к Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о благом завершении жизни и близости к Нему в вечной жизни.
  2. Говорите о смерти с упованием на Аллаха и помня о вечной жизни.
  3. Вспоминайте слова и поступки близких: в трудные минуты они могут обрести особый смысл.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.