Sahih al-Bukhari, хадис 4460
Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abi Awfa
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Малик ибн Мигваль со слов Тальхи, который сказал:
«Я спросил ‘Абдуллаха ибн Аби Ауфу — да будет доволен Аллах ими обоими: „Оставил ли Пророк ﷺ завещание?“ Он ответил: „Нет“. Я спросил: „Как же тогда людям было предписано составлять завещание или им было велено делать это?“ Он сказал: „Он завещал Книгу Аллаха“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ оставил Книгу Аллаха в качестве своего духовного наследия.
Распоряжение или указание на случай смерти человека; здесь Тальха спрашивает о личном завещании.
Коран, который, согласно Абдуллаху ибн Аби Ауфе, Пророк ﷺ оставил в качестве руководства.
Учёные понимают этот ответ как различение между личным завещанием относительно имущества и духовным наследием Пророка ﷺ. Его наследием были Коран и переданное им руководство. Это предание не отрицает, что в определённых обстоятельствах мусульманам следует составлять завещание; соответствующие нормы разъясняются на основании других доказательств и положений правовых школ.
- Пусть Коран направляет ваши решения и ценности, которые вы передаёте своей семье.
- Тщательно зафиксируйте свои пожелания на случай смерти, учитывая исламские нормы о наследовании.
- Различайте личное распоряжение об имуществе и непреходящее духовное наследие веры и руководства.
В этом предании говорится, что Пророк ﷺ не оставил денег или имущества, что поясняет: его наследие не состояло из материальных богатств.
Sahih al-Bukhari · #4459 (Sahih)Это предание касается высказываний во время последней болезни Пророка ﷺ и помогает понять обстоятельства его последних дней.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.