Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4461

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا، وَسِلاَحَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا لاِبْنِ السَّبِيلِ صَدَقَةً‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Абу Исхака, от Амра ибн аль-Хариса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ не оставил после себя ни динара, ни дирхама, ни раба, ни рабыни, кроме своего белого мула, на котором он ездил, своего оружия и земли, которую он сделал пожертвованием для путников».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставил мало имущества и предназначил землю для путников.

Объяснение трудных слов
динар и дирхам

Золотые и серебряные монеты, служившие в то время деньгами.

пожертвование на благотворительность

Дар для людей, находящихся в пути и нуждающихся в помощи.

путник

Человек, находящийся в дороге и, возможно, нуждающийся в поддержке.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что после смерти Пророк ﷺ не оставил ни денег, ни рабов, а его имущество не было разделено как обычное наследство. Остались его личные вещи и земля, предназначенная для благотворительных целей. Предание подчёркивает его непривязанность к мирскому богатству и важность помощи путникам; само по себе оно не представляет собой полного изложения всех норм наследования.

Уроки на сегодня
  1. Не сосредотачивайтесь на накоплении имущества, а направляйте средства на цели, которые приносят людям долговременную пользу.
  2. Помогая нуждающимся, помните также о путниках и других людях, которым временно требуется поддержка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.