Sahih al-Bukhari, хадис 4489
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي.
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Му'тамир, от своего отца, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Не осталось никого из тех, кто совершал молитву в сторону обеих кибл, кроме меня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас свидетельствует, что он был последним, кто застал оба направления молитвы.
Два направления, в сторону которых мусульмане совершали молитву в ранний период ислама: Иерусалим, а позднее Кааба в Мекке.
Классические учёные приводят слова Анаса как свидетельство сподвижника, который сам застал направление молитвы и до, и после его изменения. Это предание подтверждает историческую смену киблы, но само по себе не содержит дополнительных подробностей о связанных с ней правовых нормах.
- Изучайте важные события исламской истории по надёжным источникам.
- Цените сподвижников, чьи свидетельства помогли сохранить память о ранней мусульманской общине.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.