Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 449

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Халляд, который сказал:

«Рассказал нам Абд аль-Вахид ибн Айман от своего отца, от Джабира, что одна женщина сказала: „О Посланник Аллаха ﷺ, не сделать ли мне для тебя нечто, на чём ты мог бы сидеть? Ведь у меня есть раб-плотник“. Он ответил: „Если желаешь“. И она изготовила минбар.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина изготовила минбар с разрешения Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
минбар

Возвышенная кафедра, с которой имам произносит пятничную проповедь.

плотник

Человек, который работает с деревом и изготавливает мебель или другие деревянные изделия.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что минбар и другие удобства в мечети дозволены, если они служат молитве или проповеди. Пророк ﷺ принял предложение, не возложив его как обязанность. Предание также подчёркивает, что женщины могут вносить практический вклад в обустройство мест для общины.

Уроки на сегодня
  1. Вносите практический вклад своими навыками или средствами в обустройство того, что служит общине.
  2. Помогайте людям лучше слышать пятничную проповедь и присутствовать на ней.
  3. С благодарностью принимайте дозволенную помощь, не считая добровольный вклад обязательным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.