Sahih al-Bukhari, хадис 448
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn Sa'd
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ.
Рассказал нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Абдуль-Азиз от Абу Хазима, от Сахля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил послание женщине со словами:
«Вели своему рабу-плотнику сделать для меня помост из дерева, на котором я буду сидеть».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел изготовить для мечети деревянный минбар.
Ремесленник, который изготавливает изделия из дерева.
Возвышенное место в мечети, с которого имам произносит пятничную проповедь.
Учёные делают из этого предания вывод, что в мечети разрешено использовать приспособления, помогающие совершать молитву и произносить проповедь. Пророк ﷺ попросил устроить для него удобное место для сидения; это показывает, что подходящие средства допустимы, а мастерство можно использовать на благо общины. Предание не устанавливает обязанности пользоваться минбаром.
- Устраивайте в мечети всё необходимое так, чтобы это достойно и практически помогало молитве и пятничной проповеди.
- Цените навыки членов общины и предоставляйте им возможность внести свой вклад.
- При создании общих удобств выбирайте полезную цель и подходящий способ её достижения.
В этом предании рассказывается, как женщина спросила Пророка ﷺ, может ли она изготовить для него что-нибудь, чтобы он мог сидеть; поэтому оно связано с изготовлением минбара.
Sahih al-Bukhari · #450 (Sahih)В этом предании описаны минбар и то, как им пользовался Пророк ﷺ; оно также поясняет практический контекст этого поручения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.