Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4518

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husayn

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Имрана Абу Бакра, рассказал нам Абу Раджа’, от Имрана ибн Хусайна — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Аят о таматту’ был ниспослан в Книге Аллаха, и мы совершали его вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Не было ниспослано в Коране ничего, что запретило бы его, и Пророк ﷺ не запрещал это вплоть до своей смерти». Затем один человек высказал своё личное мнение, какое пожелал.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил хадж-таматту и не запрещал его.

Объяснение трудных слов
Хадж-таматту

Одна из форм паломничества: сначала совершают умру, затем выходят из ихрама, а позднее вновь входят в ихрам для хаджа.

Аят о мутʿа

Здесь имеется в виду аят Корана о provisions для тех, кто совмещает умру с хаджем, а не брак, который также называют мутʿа.

Выводы учёных

Учёные используют слова Имрана ибн Хусайна как доказательство того, что таматту был дозволен при жизни Пророка ﷺ и не был запрещён последующим ниспосланием коранического откровения. Правовые школы расходятся во мнениях о предпочтительности различных видов хаджа и их условиях: ханафитская школа обычно предпочитает кыран, маликитская и шафиитская — ифрад, а ханбалитская часто рекомендует таматту. Поэтому это предание рассматривают вместе с другими достоверными текстами и правовыми разъяснениями каждой школы.

Уроки на сегодня
  1. Изучая вопросы хаджа, рассматривайте соответствующие аяты Корана вместе с надёжными преданиями и разъяснениями компетентных учёных.
  2. Не смешивайте хадж-таматту с браком, который также называют мутʿа: это разные вопросы.
  3. Если правовые школы расходятся в том, какой обряд предпочтительнее, внимательно следуйте признанным разъяснениям своей школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.