Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4519

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَتَأَثَّمُوا أَنْ يَتَّجِرُوا فِي الْمَوَاسِمِ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад, сказав:

«Сообщил мне Ибн Уяйна, от Амра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: „Указ, Маджанна и Зуль-Маджаз были рынками во времена джахилии, и мусульмане считали грехом вести торговлю в сезон паломничества. Тогда был ниспослан аят: {Нет на вас греха, если вы будете искать милость вашего Господа} относительно сезона хаджа“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Торговля во время сезона хаджа дозволена как стремление к милости Аллаха.

Предыстория и повод

Указ, Маджанна и Зуль-Маджаз были рынками доисламской эпохи. Мусульмане считали торговлю во время сезона хаджа грехом; тогда был ниспослан аят, разрешающий торговлю как стремление к милости Аллаха.

Объяснение трудных слов
Указ, Маджанна и Зуль-Маджаз

Известные рынки, на которых люди торговали до ислама.

милость вашего Господа

Пропитание и прибыль, даруемые Аллахом, в том числе доход от дозволенной торговли.

сезон хаджа

Период, когда паломники совершают хадж и направляются к святым местам.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе Ибн Касир, связывают это сообщение с Кораном 2:198. Они заключают, что паломник может заниматься дозволенной торговлей во время сезона хаджа: сам по себе хадж не делает торговлю запретной. Все четыре суннитские правовые школы признают эту общую дозволенность при условии, что торговля не связана с запретным и не приводит к пренебрежению обязательными обрядами.

Уроки на сегодня
  1. Совершающий хадж может заниматься дозволенной торговлей, если она не мешает обрядам и обязательствам.
  2. Считайте доход от честной торговли пропитанием, дарованным Аллахом, и соблюдайте исламские правила сделок.
  3. Не объявляйте что-либо запретным в религии без доказательства из Корана или достоверной Сунны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.