Sahih al-Bukhari, хадис 4569
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ}، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
Рассказал нам Саид ибн Аби Марьям, сообщил нам Мухаммад ибн Джафар, который сказал:
«Сообщил мне Шарик ибн Абдуллах ибн Аби Намир, от Курайба, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: „Я ночевал у своей тети Маймуны. Посланник Аллаха ﷺ некоторое время беседовал со своей семьей, а затем лег спать. Когда наступила последняя треть ночи, он встал, посмотрел на небо и произнес: «Поистине, в сотворении небес и земли, а также в смене ночи и дня заключены знамения для обладающих разумом». Затем он совершил омовение, почистил зубы сиваком и совершил одиннадцать ракятов молитвы. После этого Биляль провозгласил азан, Пророк ﷺ совершил два ракята сунны, а затем вышел и совершил утреннюю молитву (Фаджр)“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время ночной молитвы Пророк ﷺ размышлял о знамениях Аллаха в творении.
Последняя часть ночи перед рассветом, когда Пророк ﷺ вставал на молитву.
Палочка или приспособление для очищения зубов и рта.
Люди, которые размышляют о знамениях Аллаха и извлекают из них уроки.
Учёные заключают из этого предания, что ночная молитва желательна; также рекомендуется уделять время очищению и уходу за полостью рта. Аяты Корана о творении могут побуждать к размышлению и поклонению. Упомянутые в предании одиннадцать ракаатов описывают ночные молитвы Пророка ﷺ, но не устанавливают обязательное число для каждого мусульманина. Два ракаата перед обязательной утренней молитвой подчёркивают важность сунны Фаджра.
- Перед сном или после пробуждения уделите время размышлению над аятом Корана и его уроком.
- Заведите посильную привычку совершать ночную молитву, даже если вы молитесь лишь небольшую часть ночи.
- Осознанно подготовьтесь к молитве: очистите рот и совершите предписанное омовение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.