Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4569

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Аби Марьям, сообщил нам Мухаммад ибн Джафар, который сказал:

«Сообщил мне Шарик ибн Абдуллах ибн Аби Намир, от Курайба, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: „Я ночевал у своей тети Маймуны. Посланник Аллаха ﷺ некоторое время беседовал со своей семьей, а затем лег спать. Когда наступила последняя треть ночи, он встал, посмотрел на небо и произнес: «Поистине, в сотворении небес и земли, а также в смене ночи и дня заключены знамения для обладающих разумом». Затем он совершил омовение, почистил зубы сиваком и совершил одиннадцать ракятов молитвы. После этого Биляль провозгласил азан, Пророк ﷺ совершил два ракята сунны, а затем вышел и совершил утреннюю молитву (Фаджр)“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время ночной молитвы Пророк ﷺ размышлял о знамениях Аллаха в творении.

Объяснение трудных слов
последняя треть ночи

Последняя часть ночи перед рассветом, когда Пророк ﷺ вставал на молитву.

сивак

Палочка или приспособление для очищения зубов и рта.

обладающие разумом

Люди, которые размышляют о знамениях Аллаха и извлекают из них уроки.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ночная молитва желательна; также рекомендуется уделять время очищению и уходу за полостью рта. Аяты Корана о творении могут побуждать к размышлению и поклонению. Упомянутые в предании одиннадцать ракаатов описывают ночные молитвы Пророка ﷺ, но не устанавливают обязательное число для каждого мусульманина. Два ракаата перед обязательной утренней молитвой подчёркивают важность сунны Фаджра.

Уроки на сегодня
  1. Перед сном или после пробуждения уделите время размышлению над аятом Корана и его уроком.
  2. Заведите посильную привычку совершать ночную молитву, даже если вы молитесь лишь небольшую часть ночи.
  3. Осознанно подготовьтесь к молитве: очистите рот и совершите предписанное омовение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.