Sahih al-Bukhari, хадис 4603
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья от Суфьяна, который сказал:
«Рассказал мне аль-А’маш от Абу Ваиля, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: „Не подобает никому говорить: ‚Я лучше Юнуса ибн Матты‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Никому не следует ставить себя выше пророка Юнуса ибн Матты.
Пророк Юнус, известный по-русски как пророк Иона.
Никому не следует считать себя выше Юнуса или унижать его.
Ученые объясняют, что эти слова запрещают возвышать себя за счет унижения Юнуса ﷺ. Они подчеркивают уважение ко всем пророкам и предостерегают от сравнения их положения таким образом, который принижает кого-либо из них. Хадис не отрицает особого положения, дарованного Аллахом некоторым пророкам; Коран упоминает эти различия. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого отдельного обряда или ритуального предписания, но признают принцип уважительного упоминания пророков.
- Говорите о каждом пророке с уважением и избегайте уничижительных сравнений.
- Будьте сдержанны в заявлениях о собственном превосходстве над другими.
- Сравнивая пророков, следуйте формулировкам Корана и достоверных хадисов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.