Sahih al-Bukhari, хадис 4604
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilalهِلاَلٌ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ".
Рассказал нам Мухаммад ибн Синан, рассказал нам Фулайх, рассказал нам Хиляль, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал: «Кто скажет: „Я лучше Юнуса ибн Матты“, — тот солгал».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Никому не следует ставить себя выше пророка Юнуса.
Пророк Юнус; Матта упоминается как его отец.
Это утверждение ложно и свидетельствует о неуместном высокомерии.
Классические учёные объясняют, что это высказывание порицает высокомерие и требует уважения ко всем пророкам. Они отмечают, что Пророк ﷺ не отрицает этим собственных достоинств, а запрещает унижать Юнуса ﷺ или без знания устанавливать иерархию между пророками. Четыре суннитские правовые школы рассматривают это как общее правило религиозной этики: говорить о пророках с почтением и предоставлять Аллаху определение их положения.
- Избегайте утверждений, ставящих вас выше пророка или унижающих пророка.
- Говорите обо всех пророках с почтением, в том числе обсуждая их особые достоинства.
- Признавайте пределы своего знания и оставляйте окончательную оценку людей Аллаху.
Это предание также подчёркивает необходимость осторожности в высказываниях, противопоставляющих пророков друг другу.
Sahih al-Bukhari · #4476 (Sahih)Этот хадис описывает заступничество пророков в День воскресения и показывает должный контекст для понимания пророческого положения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.