Sahih al-Bukhari, хадис 4646
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ} قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Варка, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Ибн Аббаса:
«{Поистине, худшими из живых существ пред Аллахом являются глухие и немые, которые не разумеют}» [Аль-Анфаль: 22]. Он сказал: «Это были люди из рода Бану Абд ад-Дар».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас толкует слова аята как критику некоторых мужчин из Бану Абд ад-Дар.
Клан курайшитов в Мекке, к которому Ибн Аббас относит это толкование.
Образное выражение о тех, кто не принимает истину и не откликается на неё.
Классические толкователи Корана приводят разъяснение Ибн Аббаса как применение аята к некоторым мужчинам из Бану Абд ад-Дар. Эти слова порицают сознательный отказ использовать слух, речь и разум, чтобы распознать руководство; они не являются общим высказыванием о людях с нарушениями слуха или речи.
- Внимательно слушай советы и честно проверяй, ведут ли они к истине.
- Используй разум, чтобы соотносить убеждения и решения со справедливостью и руководством.
- Говори осмотрительно, когда замечаешь несправедливость или заблуждение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.