Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4688

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Перевод

И он сказал: Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Абд ас-Самад, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Динара, от его отца, от Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал:

«Благородный, сын благородного, сын благородного, сын благородного: Юсуф, сын Якуба, сын Исхака, сын Ибрахима».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет Юсуфа благородным потомком трёх благородных пророков.

Объяснение трудных слов
Благородный

Человек с превосходными качествами и высоким достоинством.

Юсуф

Пророк Иосиф, сын Якуба и правнук Ибрахима.

Выводы учёных

Классические толкователи подчёркивают, что Юсуф ﷺ был особо почитаем как за собственную добродетель, так и за пророческое происхождение. В этом перечислении связаны четыре поколения пророков: Юсуф, Якуб, Исхак и Ибрахим. Хадис учит, что благородное происхождение может быть поводом для чести, однако личную ценность человека по-прежнему определяют добродетель и покорность Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Почитайте историю своей семьи, но показывайте своё достоинство собственным характером и поступками.
  2. Изучайте истории пророков и обсуждайте с семьёй проявленные в них добродетели.
  3. Говорите с уважением о людях, которых почтил Аллах, но не считайте происхождение заменой личному благочестию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.