Sahih al-Bukhari, хадис 4688
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ".
И он сказал: Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Абд ас-Самад, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Динара, от его отца, от Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал:
«Благородный, сын благородного, сын благородного, сын благородного: Юсуф, сын Якуба, сын Исхака, сын Ибрахима».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ называет Юсуфа благородным потомком трёх благородных пророков.
Человек с превосходными качествами и высоким достоинством.
Пророк Иосиф, сын Якуба и правнук Ибрахима.
Классические толкователи подчёркивают, что Юсуф ﷺ был особо почитаем как за собственную добродетель, так и за пророческое происхождение. В этом перечислении связаны четыре поколения пророков: Юсуф, Якуб, Исхак и Ибрахим. Хадис учит, что благородное происхождение может быть поводом для чести, однако личную ценность человека по-прежнему определяют добродетель и покорность Аллаху.
- Почитайте историю своей семьи, но показывайте своё достоинство собственным характером и поступками.
- Изучайте истории пророков и обсуждайте с семьёй проявленные в них добродетели.
- Говорите с уважением о людях, которых почтил Аллах, но не считайте происхождение заменой личному благочестию.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.