Sahih al-Bukhari, хадис 4705
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ} قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ.
Рассказал мне Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам Хушайм, сообщил нам Абу Бишр от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими:
«Те, которые разделили Коран на части» — он сказал: «Это люди Писания, которые разделили его на части: уверовали в одно и не уверовали в другое».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас толкует разделение Писания как избирательное принятие откровения.
Иудеи и христиане, которым прежде было даровано Божественное Писание.
Разделять Писание, принимая одни его части и отвергая другие.
Ибн Аббас объясняет этот аят как критику избирательного отношения к откровению: нельзя искренне утверждать, что веришь в Писание, и одновременно отвергать его отдельные части. Учёные подчёркивают, что Коран следует принимать целиком и относиться к нему с почтением, тщательно толковать его и следовать его руководству.
- Читайте Коран целиком, а не выбирайте только те аяты, которые соответствуют вашим предпочтениям.
- Изучайте аяты по надёжному тафсиру, прежде чем выносить о них суждение.
- Превращайте знание в искренние поступки и честно относитесь к тому, чего требует от вас откровение.
Это предание также передаёт толкование Ибн Аббасом аята в том же контексте тафсира и проясняет, как он выражает смысл Корана.
Sahih al-Bukhari · #4704 (Sahih)В этом предании аль-Фатиха названа Матерью Корана, а особое положение Писания связано с центральной мыслью данного разъяснения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.