Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4706

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ‏}‏ قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى‏.‏

Перевод

Рассказал мне Убайдуллах ибн Муса от аль-А‘маша, от Абу Зубьяна, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими! — о словах Всевышнего: {Как Мы ниспослали тем, кто разделил [Писание]}. Он сказал:

«Они уверовали в одну часть и не уверовали в другую; это иудеи и христиане».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас разъясняет, что иудеи и христиане отвергали части Писания.

Объяснение трудных слов
разделившие

Выражение из Корана 15:90, обозначающее людей, разделивших откровение на части.

уверовали в одну часть и отвергли другую

Они приняли одни части Писания, но отвергли другие.

Выводы учёных

Ибн Аббас разъясняет, что под «разделившими» в Коране 15:90 имеются в виду иудеи и христиане, принявшие одни части Писания и отвергшие другие. Толкователи Корана используют это предание, чтобы подчеркнуть: вера в откровение не должна быть избирательной — следует принимать то, что ниспослал Аллах. Это разъяснение указывает на группу, о которой говорится в аяте; оно не дает основания без знания осуждать отдельных людей или общины.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте Коран и надежные толкования, а не выбирайте лишь те отрывки, которые уже соответствуют вашим предпочтениям.
  2. Говорите о других религиозных общинах осведомленно и сдержанно; отличайте разъяснение аята от суждения об отдельных людях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.