Sahih al-Bukhari, хадис 4707
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Харун ибн Муса Абу Абдуллах аль-А’вар, от Шу’айба, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ часто обращался с мольбой:
«Прибегаю к Твоей защите от скупости и лени, от худшего возраста (крайней старости), от наказания в могиле, от искушения Даджаля и от испытаний жизни и смерти».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от духовных испытаний и испытаний на разных этапах жизни.
Самая немощная старость, когда силы и самостоятельность человека могут значительно ослабеть.
Тяжелое заблуждение и испытание, связанные с Даджалем.
Испытания при жизни и последние испытания, связанные с моментом смерти.
Ученые отмечают, что эта мольба охватывает как внутренние слабости, например скупость и лень, так и испытания Последней жизни. Просить у Аллаха защиты — рекомендуемая мольба; упомянутые испытания служат предостережением беречь веру, благие дела и стойкость.
- Регулярно включайте эту мольбу в личное поклонение и просите Аллаха защитить вас от упомянутых испытаний.
- Боритесь со скупостью и привычкой откладывать дела: сознательно проявляйте щедрость и своевременно совершайте благие дела.
- Готовьтесь к старости и Последней жизни, укрепляя веру и постоянно совершая благие дела.
Это достоверное предание находится в том же разделе «Сахих аль-Бухари» и согласуется с толкованием и преданиями, связанными с Кораном.
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)И в этом предании Пророк ﷺ просит у Аллаха защиты, что подчеркивает место молитв о защите в его наставлениях.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)Это достоверное предание подчеркивает, что раб обращается к Аллаху в поклонении и просит у Него помощи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.