Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4707

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏ . ‏
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Харун ибн Муса Абу Абдуллах аль-А’вар, от Шу’айба, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ часто обращался с мольбой:

«Прибегаю к Твоей защите от скупости и лени, от худшего возраста (крайней старости), от наказания в могиле, от искушения Даджаля и от испытаний жизни и смерти».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от духовных испытаний и испытаний на разных этапах жизни.

Объяснение трудных слов
Арзал аль-‘умр

Самая немощная старость, когда силы и самостоятельность человека могут значительно ослабеть.

Смута Даджаля

Тяжелое заблуждение и испытание, связанные с Даджалем.

Испытания жизни и смерти

Испытания при жизни и последние испытания, связанные с моментом смерти.

Выводы учёных

Ученые отмечают, что эта мольба охватывает как внутренние слабости, например скупость и лень, так и испытания Последней жизни. Просить у Аллаха защиты — рекомендуемая мольба; упомянутые испытания служат предостережением беречь веру, благие дела и стойкость.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно включайте эту мольбу в личное поклонение и просите Аллаха защитить вас от упомянутых испытаний.
  2. Боритесь со скупостью и привычкой откладывать дела: сознательно проявляйте щедрость и своевременно совершайте благие дела.
  3. Готовьтесь к старости и Последней жизни, укрепляя веру и постоянно совершая благие дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.