Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4710

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ زَادَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ ‏{‏قَاصِفًا‏}‏ رِيحٌ تَقْصِفُ كُلَّ شَىْءٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Вахб, который сказал:

«Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что Абу Салама сказал: „Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — рассказывал: ‚Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Когда курайшиты сочли меня лжецом, я встал в Хиджре, и Аллах явил мне Байт аль-Макдис, и я начал описывать им его знамения, глядя на него»‘“. Якуб ибн Ибрахим добавил: «Рассказал нам племянник Ибн Шихаба от своего дяди: ‚Когда курайшиты сочли меня лжецом во время моего ночного перенесения в Байт аль-Макдис...‘» — с тем же смыслом. {Касифан}: ветер, сокрушающий всё.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах показал Иерусалим Пророку ﷺ, когда курайшиты бросили ему вызов.

Предыстория и повод

Курайшиты отвергли слова Пророка ﷺ о его ночном путешествии в Байт аль-Макдис. Аллах показал ему это место, чтобы он мог описать его особенности.

Объяснение трудных слов
Аль-Хиджр

Огороженная, но не покрытая крышей площадка рядом с Каабой.

Байт аль-Макдис

Иерусалим — священное место, куда Пророк ﷺ прибыл во время ночного путешествия.

Курайшиты

Племя из Мекки, к которому принадлежал Пророк ﷺ и которое в этом случае отвергло его слова.

Выводы учёных

Классические учёные считают этот хадис свидетельством ночного путешествия и чуда, благодаря которому Аллах показал Пророку ﷺ Байт аль-Макдис. Его точное описание опровергло отрицание курайшитов и показывает, что Аллах поддерживает Своих посланников. Этот хадис также подтверждает, что Пророк ﷺ правдиво сообщил о том, что Аллах дал ему увидеть.

Уроки на сегодня
  1. Держитесь истины, даже если другие отрицают ваши слова или насмехаются над ними.
  2. В трудных обстоятельствах ищите помощи Аллаха и уповайте на Его мудрость.
  3. Отвечайте на искренние вопросы ясно и конкретно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.