Sahih al-Bukhari, хадис 4715
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Masud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذِهِ الآيَةِ {الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} قَالَ نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ {كَانُوا} يُعْبَدُونَ فَأَسْلَمُوا.
Рассказал нам Бишр ибн Халид, сообщил нам Мухаммад ибн Джа‘фар, от Шу‘бы, от Сулеймана, от Ибрахима, от Абу Ма‘мара, от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — относительно этого аята: {Те, к кому они взывают, сами ищут средства приближения к своему Господу} [17:57]. Он сказал:
«Это о группе джиннов, которым поклонялись, но которые затем приняли Ислам».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джинны, к которым взывали люди, сами избрали путь к Аллаху.
Средство или путь приближения к Аллаху.
Творения Аллаха, которые, подобно людям, могут веровать и поклоняться.
Классические толкователи, в том числе Ибн Касир, приводят это предание при толковании суры «аль-Исра», 17:57: упомянутые существа сами были рабами Аллаха и стремились приблизиться к Нему. То, что люди прежде поклонялись им, не превращает их в божеств и не оправдывает поклонение творениям. Предание разъясняет аят и само по себе не устанавливает отдельного обряда; четыре суннитские правовые школы основывают свои постановления на Коране и достоверной пророческой Сунне.
- Обращай поклонение и мольбы только к Аллаху, а не к творениям, которые сами зависят от Него.
- Стремись приблизиться к Аллаху через веру и послушание, как это делали джинны согласно этому толкованию.
- Внимательно читай аяты о поклонении и учитывай разъяснения сподвижников, чтобы лучше их понять.
Это предание также поясняет суру «аль-Исра», 17:57, передавая толкование Абдуллаха ибн Масуда, и уточняет, о каких поклонявшихся идёт речь.
Sahih al-Bukhari · #4716 (Sahih)Это предание разъясняет другой аят и показывает, как сподвижники толковали аяты, учитывая их смысл и контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.