Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4716

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, от Амра, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен им Аллах:

«{Мы сделали видение, которое показали тебе, лишь искушением для людей}» [Аль-Исра: 60]. Он сказал: «Это было видение наяву, которое Посланник Аллаха ﷺ увидел в ночь своего вознесения». «{И проклятое дерево}» — это дерево Заккум.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас объясняет видение как событие, увиденное во время Исра'.

Объяснение трудных слов
Исра'

Ночное путешествие, во время которого Аллах перенёс Пророка ﷺ.

Заккум

Дерево, которое, согласно Корану, растёт в Аду и упоминается как пища его обитателей.

Испытание

Проверка, выявляющая веру, доверие и отношение людей.

Выводы учёных

Ибн Аббас истолковывает видение, упомянутое в Коране 17:60, как событие, действительно увиденное во время Исра', и отождествляет проклятое дерево с Заккумом. Учёные учитывают это толкование при разборе аята и отличают его от обычного сна. Предание также подтверждает, что сообщения о сокровенном принимаются на основании достоверного откровения.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аяты Корана, обращая внимание на толкования, переданные надёжными сподвижниками.
  2. Основывайте веру в сокровенное на Коране и достоверных преданиях.
  3. Серьёзно относитесь к предостережениям о будущей жизни и пусть они побуждают вас к искреннему покаянию и благим делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.