Sahih al-Bukhari, хадис 4716
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ} قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ {وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ} شَجَرَةُ الزَّقُّومِ.
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, от Амра, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен им Аллах:
«{Мы сделали видение, которое показали тебе, лишь искушением для людей}» [Аль-Исра: 60]. Он сказал: «Это было видение наяву, которое Посланник Аллаха ﷺ увидел в ночь своего вознесения». «{И проклятое дерево}» — это дерево Заккум.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас объясняет видение как событие, увиденное во время Исра'.
Ночное путешествие, во время которого Аллах перенёс Пророка ﷺ.
Дерево, которое, согласно Корану, растёт в Аду и упоминается как пища его обитателей.
Проверка, выявляющая веру, доверие и отношение людей.
Ибн Аббас истолковывает видение, упомянутое в Коране 17:60, как событие, действительно увиденное во время Исра', и отождествляет проклятое дерево с Заккумом. Учёные учитывают это толкование при разборе аята и отличают его от обычного сна. Предание также подтверждает, что сообщения о сокровенном принимаются на основании достоверного откровения.
- Читайте аяты Корана, обращая внимание на толкования, переданные надёжными сподвижниками.
- Основывайте веру в сокровенное на Коране и достоверных преданиях.
- Серьёзно относитесь к предостережениям о будущей жизни и пусть они побуждают вас к искреннему покаянию и благим делам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.