Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4723

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Тальк ибн Ганнам, рассказал нам Заида, от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: «Это [аят] было ниспослано относительно мольбы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша поясняет, что речь в данном аяте идет о мольбах.

Объяснение трудных слов
мольба

Личное или совместное обращение, в котором человек просит Аллаха о помощи, наставлении или прощении.

ниспосланный

Ниспосланный Аллахом Пророку ﷺ в качестве откровения.

Выводы учёных

Ученые учитывают пояснение Аиши при толковании данного аята: он связан с обращением к Аллаху. Хадис подчеркивает важность разъяснений сподвижников для понимания Корана; сам по себе он не устанавливает конкретных слов или особых правил мольбы.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день сознательно уделяйте время тому, чтобы своими словами просить Аллаха о наставлении и помощи.
  2. Обращайтесь к надежным толкованиям Корана, чтобы понять, к какому аяту относится хадис.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.