Sahih al-Bukhari, хадис 4749
Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abu Bakr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ} قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ.
Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Суфьян, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — о словах Всевышнего: {А тот из них, кто взял на себя большую часть греха}, она сказала: «Это ‘Абдуллах ибн Убайй ибн Салуль».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша указывает на Ибн Убайя как на главного виновника клеветы.
Человек, который, согласно аяту, внёс наибольший вклад в распространение клеветы.
Серьёзное, беспочвенное обвинение, наносящее ущерб чести и репутации человека.
Классические толкователи связывают разъяснение Аиши с Кораном 24:11 и называют Абдаллаха ибн Убайя тем, кто сыграл наибольшую роль в распространении клеветы. Они подчёркивают, что аят не приравнивает всех причастных: степень участия и ответственность каждого различаются. Предание ясно показывает, что именно Аиша разъясняет этот аят Корана.
- Не распространяйте обвинения, не проверив их истинность.
- Не придавайте слухам больший вес, повторяя их или помогая их распространению.
- Защищайте честь человека, когда против него распространяют беспочвенные обвинения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.