Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4749

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ‏}‏ قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Суфьян, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — о словах Всевышнего: {А тот из них, кто взял на себя большую часть греха}, она сказала: «Это ‘Абдуллах ибн Убайй ибн Салуль».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша указывает на Ибн Убайя как на главного виновника клеветы.

Объяснение трудных слов
Тот, кто сыграл в этом наибольшую роль

Человек, который, согласно аяту, внёс наибольший вклад в распространение клеветы.

Клевета

Серьёзное, беспочвенное обвинение, наносящее ущерб чести и репутации человека.

Выводы учёных

Классические толкователи связывают разъяснение Аиши с Кораном 24:11 и называют Абдаллаха ибн Убайя тем, кто сыграл наибольшую роль в распространении клеветы. Они подчёркивают, что аят не приравнивает всех причастных: степень участия и ответственность каждого различаются. Предание ясно показывает, что именно Аиша разъясняет этот аят Корана.

Уроки на сегодня
  1. Не распространяйте обвинения, не проверив их истинность.
  2. Не придавайте слухам больший вес, повторяя их или помогая их распространению.
  3. Защищайте честь человека, когда против него распространяют беспочвенные обвинения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.