Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4751

Передал Umm Ruman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm Ruman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Сулейман, от Хусейна, от Абу Ваиля, от Масрука, от Умм Руман, матери Аиши, которая сказала: «Когда Аишу обвинили, она упала без сознания».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обвинение против Аиши настолько потрясло её, что она потеряла сознание.

Предыстория и повод

Это произошло во время кампании клеветы против Аиши, известной как событие аль-Ифк. Контекст изложен в аятах Корана о клевете (сура «Ан-Нур» 24:11–20).

Объяснение трудных слов
обвинённая

Речь идёт о ложном обвинении Аиши в непристойном поведении.

потеряла сознание

Лишилась сознания из-за сильного потрясения.

Выводы учёных

Классические толкователи относят это событие к рассказу об аль-Ифк и отмечают, что испытание глубоко потрясло Аишу. Предание описывает её реакцию и само по себе не устанавливает отдельного правового предписания. Коран осуждает клевету и велит верующим не распространять обвинения без доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Не распространяйте серьёзные обвинения, пока не проверите надёжность доказательств.
  2. Поддержите человека, пострадавшего от клеветы, и не усугубляйте его горе распространением слухов.
  3. Столкнувшись с несправедливостью, говорите осмотрительно и держитесь правды и справедливости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.