Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 475

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Ибн Шихаба, от Абада ибн Тамима, от его дяди, что тот видел Посланника Аллаха ﷺ лежащим в мечети, положив одну ногу на другую. И от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: «Умар и Усман поступали так же».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отдыхал в мечети, положив одну ногу на другую.

Объяснение трудных слов
Лежать на спине

Отдыхать, лежа телом на спине.

Одна нога на другой

Описанная поза, в которой одна нога лежит поверх другой.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого хадиса, что отдыхать в мечети и принимать такую позу дозволено. В хадисе описывается дозволенный обычай, а не обязанность; при этом следует учитывать подобающее поведение и обстоятельства, например вероятность того, что одежда может открыть тело.

Уроки на сегодня
  1. Отдыхайте в мечети так, чтобы не мешать другим и не занимать место для молитвы.
  2. Считайте описанный обычай Пророка дозволенным поступком, а не автоматически обязательным предписанием.
  3. Во время отдыха следите за подобающим прикрытием тела и проявляйте уважение к мечети.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.