Sahih al-Bukhari, хадис 4752
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقْرَأُ {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ}
Рассказал нам Ибрахим ибн Муса, рассказал нам Хишам, что Ибн Джурайдж сообщил им: Ибн Аби Муляйка сказал:
«Я слышал, как Аиша читала аят: „Когда вы принимаете это своими языками“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша читает аят о распространении клеветы.
Повторять и распространять обвинение, не проверив предварительно, правдиво ли оно.
Произносить слова Корана вслух.
Классические толкователи связывают прочитанные слова с суровым предостережением суры ан-Нур о распространении безосновательного обвинения. Само по себе это предание не устанавливает отдельного правового постановления, но подчёркивает обязанность оберегать язык и тщательно проверять сообщения.
- Не распространяйте обвинение, пока тщательно не проверите факты.
- Не пересылайте непроверенные сообщения, даже если их уже распространяют многие.
- Если сомневаетесь, лучше промолчите и тем самым защитите честь других людей.
Это предание описывает более широкие обстоятельства обвинения и проясняет контекст аята.
Sahih al-Bukhari · #4751 (Sahih)В предании приводится свидетельство Умм Руман об испытании, которому подверглась Аиша.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)В нём Пророк ﷺ учит, что верующий в Аллаха и Последний день должен говорить благое или молчать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.