Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4752

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقْرَأُ ‏{‏إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн Муса, рассказал нам Хишам, что Ибн Джурайдж сообщил им: Ибн Аби Муляйка сказал:

«Я слышал, как Аиша читала аят: „Когда вы принимаете это своими языками“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша читает аят о распространении клеветы.

Объяснение трудных слов
разносили это своими языками

Повторять и распространять обвинение, не проверив предварительно, правдиво ли оно.

читать

Произносить слова Корана вслух.

Выводы учёных

Классические толкователи связывают прочитанные слова с суровым предостережением суры ан-Нур о распространении безосновательного обвинения. Само по себе это предание не устанавливает отдельного правового постановления, но подчёркивает обязанность оберегать язык и тщательно проверять сообщения.

Уроки на сегодня
  1. Не распространяйте обвинение, пока тщательно не проверите факты.
  2. Не пересылайте непроверенные сообщения, даже если их уже распространяют многие.
  3. Если сомневаетесь, лучше промолчите и тем самым защитите честь других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.