Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4760

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Юнус ибн Мухаммад аль-Багдади, рассказал нам Шайбан, от Катады, рассказал нам Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — что один человек спросил:

«О Пророк Аллаха! Неужели неверующие будут собраны в День воскресения, волочась по своим лицам?» Он ﷺ ответил: «Разве Тот, Кто заставил его ходить на двух ногах в этом мире, не способен заставить его ходить на лице в День воскресения?» Катада сказал: «Да, клянусь Могуществом нашего Господа!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах властен заставить людей идти на лицах в День воскресения.

Объяснение трудных слов
собранные на своих лицах

В День воскресения их будут гнать или они будут идти, опустив лицо к земле.

День воскресения

День, когда Аллах оживит людей и призовёт их к ответу.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что Аллах может заставить человека передвигаться необычным для земной жизни образом. Пророк ﷺ ответил на вопрос указанием на знамение в творении: Тот, Кто изначально заставил человека ходить на двух ногах, властен и над его состоянием в Последний день. Это подтверждает воскресение и безграничную власть Аллаха, не уточняя, как именно это произойдёт.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте веру в воскресение, размышляя о власти Аллаха создавать человека и возвращать его к жизни.
  2. Относитесь серьёзно к предостережениям о Последнем дне и пусть они побуждают вас к покаянию и добрым делам.
  3. Отвечайте на вопросы о загробной жизни с почтением и основывайте убеждения на достоверном откровении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.