Sahih al-Bukhari, хадис 4760
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا.
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Юнус ибн Мухаммад аль-Багдади, рассказал нам Шайбан, от Катады, рассказал нам Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — что один человек спросил:
«О Пророк Аллаха! Неужели неверующие будут собраны в День воскресения, волочась по своим лицам?» Он ﷺ ответил: «Разве Тот, Кто заставил его ходить на двух ногах в этом мире, не способен заставить его ходить на лице в День воскресения?» Катада сказал: «Да, клянусь Могуществом нашего Господа!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах властен заставить людей идти на лицах в День воскресения.
В День воскресения их будут гнать или они будут идти, опустив лицо к земле.
День, когда Аллах оживит людей и призовёт их к ответу.
Учёные выводят отсюда, что Аллах может заставить человека передвигаться необычным для земной жизни образом. Пророк ﷺ ответил на вопрос указанием на знамение в творении: Тот, Кто изначально заставил человека ходить на двух ногах, властен и над его состоянием в Последний день. Это подтверждает воскресение и безграничную власть Аллаха, не уточняя, как именно это произойдёт.
- Укрепляйте веру в воскресение, размышляя о власти Аллаха создавать человека и возвращать его к жизни.
- Относитесь серьёзно к предостережениям о Последнем дне и пусть они побуждают вас к покаянию и добрым делам.
- Отвечайте на вопросы о загробной жизни с почтением и основывайте убеждения на достоверном откровении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.