Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4764

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ‏.‏ وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам Мансур, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал:

«Я спросил Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — о словах Всевышнего Аллаха: {Воздаянием ему будет Геенна}. Он ответил: „Нет для него покаяния“. И о Его словах, велико поминание Его: {Они не взывают к другим богам наряду с Аллахом}, он сказал: „Этот аят был ниспослан относительно язычников доисламского периода“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас разъясняет два коранических аята об убийстве и многобожии.

Объяснение трудных слов
Возмездие

Наказание, упомянутое в Коране 4:93 для того, кто намеренно убивает верующего.

Джахилия

Доисламский период, когда многобожие было широко распространено.

Покаяние

Искреннее обращение к Аллаху, сожаление о грехе и отказ от него.

Выводы учёных

Ибн Аббас связывает упоминание Ада в Коране 4:93 с тяжестью намеренного убийства верующего. Его слова об отсутствии покаяния относятся к предостережению в этом аяте; другие коранические аяты, например 39:53, призывают грешников не отчаиваться в милости Аллаха. Разъясняя Коран 25:68, он поясняет, что аяты о многобожии относились к язычникам доисламского времени. Поэтому учёные рассматривают эти места в их контексте и различают предостережение о тяжком грехе и возможность искреннего покаяния.

Уроки на сегодня
  1. Серьёзно относись к предостережению против намеренного убийства и оберегай жизнь других людей.
  2. Читай аят с учётом соседних аятов и толкований надёжных учёных.
  3. После греха искренне обращайся к Аллаху с покаянием и не отчаивайся в Его милости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.