Sahih al-Bukhari, хадис 4763
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ.
Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу’ба, от аль-Мугиры ибн ан-Ну’мана, от Са’ида ибн Джубайра, который сказал:
«Жители Куфы разошлись во мнениях относительно убийства верующего, и я отправился по этому вопросу к Ибн ‘Аббасу. Он сказал: “Этот аят был ниспослан одним из последних, и ничто не отменило его”.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас утверждает, что аят с предостережением об убийстве не был отменён.
Жители Куфы разошлись во мнениях об убийстве верующего. Саид ибн Джубайр отправился к Ибн Аббасу, чтобы спросить его об этом.
Утративший силу, поскольку более позднее откровение заменило прежнее предписание.
Город в Ираке, жители которого в этом предании разошлись во мнениях.
Послание, которое Аллах сообщает Своему пророку.
Ибн Аббас разъясняет, что аят из суры «ан-Ниса» (4:93), содержащий суровое предостережение тому, кто намеренно убивает верующего, был одним из последних откровений на эту тему и не был отменён. Учёные заключают отсюда, что этот аят сохраняет свою силу и что преднамеренное убийство верующего — тяжкий грех. Правовые школы подробнее рассматривают юридические последствия и соотношение покаяния, возмездия и божественного наказания; само это предание устанавливает, что никакое последующее откровение не отменило аят.
- Серьёзно относитесь к предостережению против убийства невиновного и защищайте жизнь и безопасность.
- Обращайтесь к надёжным источникам знаний, когда мнения о религиозном тексте расходятся.
- Не относитесь легкомысленно к тяжкому греху: обратитесь к Аллаху с покаянием и возместите причинённый ущерб, когда это необходимо.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.