Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4773

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ‏}‏ قَالَ إِلَى مَكَّةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Я’ля, рассказал нам Суфьян аль-Усфури, от Икримы, от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего: {«Мы непременно вернём тебя в место возвращения»}: «В Мекку».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас разъясняет, что Аллах возвратит Пророка ﷺ в Мекку.

Объяснение трудных слов
maʿād

Место или цель, куда кто-либо возвращается.

Мекка

Священный город, из которого уехал Пророк ﷺ.

тафсир

Разъяснение и толкование смысла Корана.

Выводы учёных

Классические толкователи Корана, ссылаясь на Ибн Аббаса, называют Мекку одним из толкований слов «Он непременно вернёт тебя к месту возвращения» в Коране 28:85. Это толкование связывают с возвращением Пророка ﷺ в город, где он родился и жил. Предание представляет собой тафсирное разъяснение и не рассматривает отдельное постановление четырёх правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аяты Корана, обращая внимание на толкования, переданные от сподвижников.
  2. Помните, что в данном толковании возвращение в Мекку представлено как конкретный смысл этого аята.
  3. Изучайте тафсир у надёжных учёных, чтобы внимательно понимать контекст и смысл аятов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.