Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4799

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا، وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا‏}‏‏"‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Рух ибн Убада, рассказал нам Ауф от аль-Хасана, Мухаммада и Хиляса, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, Муса был человеком очень застенчивым, и об этом говорят слова Всевышнего: „О те, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые причиняли страдания Мусе. Аллах оправдал его от того, что они говорили, и он был почтенен пред Аллахом“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муса был целомудренным и скромным, и Аллах защитил его от клеветы.

Объяснение трудных слов
скромный

Человек, который стыдится неподобающего поведения и бережёт своё достоинство.

оправдал его

Аллах очистил Мусу от обвинений, выдвинутых против него.

почитаемый пред Аллахом

Муса занимал высокое и достойное положение перед Аллахом.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что скромность Мусы была похвальным качеством, а не недостатком мужества или стойкости. Ссылка на аят суры аль-Ахзаб (33:69) учит верующих не повторять клевету и оскорбительные обвинения против пророков; Аллах подтвердил невиновность и честь Мусы.

Уроки на сегодня
  1. Сохраняйте скромность, соблюдая границы в поведении, одежде и общении.
  2. Не распространяйте обвинения в адрес других, не проверив факты.
  3. Защищайте тех, кого несправедливо оклеветали, тщательно подбирая правдивые слова.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.